Noticias que te dejan de piedra. Aunque no es de rabiosa actualidad, ahora han salido estos hechos a la luz a través de un reportaje por Metalsucks.
El líder de INQUISITION (que hace cuestión de semanas, estuvo de gira en nuestro país), Jason Weirbach, alias “Dagon”, se declaró culpable de cargos de pornografía infantil en 2009, según documentos oficiales del Tribunal Superior de Washington para el condado de Snohomish.
Los documentos, que son de registro público, indican que el NCMEC (el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados) se dio cuenta de que había una cuenta que publicaba fotografías sexualmente explícitas de “mujeres jóvenes en sus primeros años de adolescencia o preadolescencia”. Estas fotos se compartían en la web Photobucket en noviembre de 2006. Después de rastrear la IP del ordenador desde el que se cargaban las fotos y determinar su jurisdicción, el NCMEC contactó con el Departamento de Policía de Everett, quien posteriormente inició una investigación.
Aunque el nombre de usuario de la cuenta de Photobucket sugería que su dueño era una mujer, esa investigación llevó a la policía a Weirbach. A finales de 2007, la detective Karen Kowalchyk visitó a Weirbach y a su esposa en su casa. Mientras Weirbach estaba fuera de la sala, su esposa admitió que tenían problemas matrimonales, y que a Weirbach le gustaba que ella se vistiera de joven cuando tenían relaciones sexuales. También confesaba que le preocupaba que pudiera estar mirando pornografía infantil en internet mientras ella no estaba a la vista. Lejos de negar esta información, Weirbach admitió que las imágenes de Photobucket eran suyas, y que había fingido ser lesbiana para conseguirlas. Weirbach afirmó que sólo había mirado las imágenes “por curiosidad”.
Por todo ello, y como parte de la investigación, se le ordenó a Weirbach entregar su ordenador. Según el informe, los investigadores encontraron que “se habían hecho esfuerzos para desinfectar y limpiar” hasta 2.000 archivos después de que la detective Kowalchyk les hubiera entrevistado en su casa. Algunos de estos archivos eran recuperables, y demostraron ser fotografías de Weirbach y su esposa, Inquisition, y más pornografía infantil, involucrando tanto a niñas como a niños. De esta última categoría, tenia suficiente material para cuatro “CD/DVD de imágenes digitales y/o vídeos”.
Por la posesión de este material, Weirbach fue acusado en diciembre de 2008. En junio del año siguiente, Weirbach se declaró culpable de exposición ilegal de material sexualmente explícito y obstrucción de un agente del orden público. A cambio, el fiscal recomendó treinta días en la cárcel con crédito por el tiempo ya cumplido, unos 1.000 dólares de multa y dos años de libertad condicional, que incluía acceso limitado a Internet.
Un informe de tratamiento de delincuentes sexuales presentado en septiembre de 2011 señaló que aunque su matrimonio continuó siendo tenso, Weirbach “parece sincero en sus esfuerzos por no volver a su estilo de vida desviado” y que su “evaluación del riesgo para la comunidad se considera baja”. ‘
Los dos últimos álbumes de INQUISITION, “Obscure Verses for the Multiverse” (2013) y “Bloodshed Across the Empyrean Altar Beyond the Celestial Zenith” (2016), fueron lanzados en Season of Mist. Ayer por la mañana, MetalSucks contactó con el sello pidiéndoles su opinión respecto a este tema. Pocas horas después, el sello le contaba q dicho medio que ya no trabajaban con INQUISITION. Hace unas horas, la banda publicaba a través de sus redes sociales, un escueto mensaje: “Season of Mist ya no está trabajando con Inquisition. No habrá más declaraciones “.
Pero estas no son las únicas acusaciones contra Weirbach. Años más atrás, en febrero de 2006, fue acusado en tercer y cuarto grado por hacer apología del nazismo y la supremacía blanca. Estas denuncias provienen principalmente de otro proyecto de Weirbach, 88MM, cuyo nombre denota, tanto un arma nazi, como la frase “Heil Hitler” en clave neonazi. La canción de 88MM “14 Showerheads, 1 Gas Tight Door” apareció en una recopilatorio titulado (sí; van a leer bien) “Declaration of Anti-Semetic Terror”, que incluía una imagen de Weirbach posando con una bandera con la esvástica.
Todo un personaje Jason Weirbach.
Jason “Dagon” Weirbach no ha hecho un comunicado público en sus redes sociales ni nada por el estilo. Ha enviado direcctamente la siguiente declaración a MetalSucks. Os la reproducimos tal cual:
“Axl,
“Siéntase libre de publicar mi versión de la historia”.
“Nunca me declaré culpable de los cargos iniciales, si hubiera hecho eso, el juicio habría tenido un juicio. El título en tu artículo es incorrecto”.
“Jason”
“A todos los fans, seguidores y allegados, me gustaría aclarar alguna horrible información errónea generada por la webzine MetalSucks de un asunto personal mío en 2007: Primero debes tener en cuenta, todo lo que MetalSucks publicó está tomado de documentos judiciales que establecen cargos y acusaciones en lugar de lo que se demostró o admitió en 2007. En segundo lugar, nunca me declaré culpable de los cargos y los cargos originales se eliminaron después de que los tribunales examinaron todas las pruebas. No soy un delincuente sexual, y era absolutamente inocente de todos los cargos. El acuerdo de culpabilidad fue algo en lo que el fiscal insistió y para la defensa fue la mejor opción para finalizar un largo proceso legal. Además, la página de verificación de antecedentes que circula no es del todo correcta, definitivamente no muestra lo que la verificación de antecedentes policiales le mostraría”.
“Con mi más sincero respeto, lea mi declaración que MetalSucks me ha dicho que publicarían:
“Hice una elección de acciones muy imprudente en 2007 que me metió en algunos problemas legales. Después de que se llevó a cabo la investigación, un año y medio después de los cargos iniciales, se retiraron los cargos originales en mi contra y se me presentó un acuerdo de declaración de culpabilidad. La investigación determinó que no tenía nada que cayera bajo el cargo original”.
“El informe policial sugirió que había borrado y obstruido la evidencia que negué haber hecho, sin embargo, el cargo de obstrucción aún formaba parte del acuerdo de culpabilidad, al igual que el otro cargo mencionado en este artículo. Ese segundo cargo está relacionado con ver pornografía en un área pública, y una vez más fue tomado como parte del trato de culpabilidad. Para ser claro, no tengo crímenes sexuales, esto no involucró a ninguna otra persona más que a mí y he avanzado desde 2009 al cumplir con todos los aspectos de la ley”.
“Deseo seguir centrado en mi música y mi absoluta dedicación al arte del Black Metal. A pesar de los puntos de vista y juicios personales que puedan tener los seguidores y partidarios de nuestra música, soy una persona un tanto privada y nunca me ha importado el sensacionalismo destructivo y mantener lo que siento es privado”.
“Espero que se entienda mi nivel de transparencia y les agradezco, como siempre, por haber apoyado tanto a Inquisition”.
“Dagon”.
Una vez recibida esta declaración, y una vez publicada, MetalSucks puntualiza varias líneas del mismo respecto a su primer reportaje publicado:
1. “El título en su artículo es incorrecto”.
Nuestro titular dice específicamente que los cargos de los que Weirbach se declaró culpable estaban “relacionados” con la pornografía infantil. Lo eran. No habría habido investigación si no fuera por el rastreo de pornografía infantil a la dirección IP del ordenador de Weirbach.
2. “Nunca me declaré culpable de los cargos”.
No está claro a qué se refiere cuando dice “nunca me declaré culpable” de los cargos, porque eso solo se aplica a la acusación inicial: posesión de material de un menor involucrado en conducta sexual explícita. Se declara absolutamente culpable de los cargos de exhibición ilegal de material sexual explícito y obstrucción de un agente del orden público, como lo demuestra la documentación a continuación.
3. “Lea mi declaración que MetalSucks me había dicho que publicarían”.
Creemos que Weirbach se está refiriendo a nuestra solicitud de un comentario ayer por la mañana del antiguo sello de Inquisition, Season of Mist. En ese momento, le dijimos a Season of Mist que publicaríamos la historia esta mañana, y le dimos veinticuatro horas para comentarlo. Su respuesta fue, simplemente, que ya no trabajaban con Inquisition. Si hubiéramos tenido conocimiento de la declaración de Weirbach en cualquier momento anterior a la publicación, la habríamos incluido en el artículo original. No nos dieron la declaración hasta que Weirbach nos la envió directamente a las 11:59 a.m. de hoy.
4. “No soy un delincuente sexual”.
Ver la documentación a continuación. Si bien vale la pena señalar que Weirbach puede no estar en un registro de delincuentes sexuales, el estado de Washington no requiere tal registro para esta categorización.
Toda la documentación a la que hace alusión Metalsucks, podréis verla en el siguiente enlace.
Como habréis podido comprobar, Jason “Dagon” Weirbach no comenta ni defiende la segunda parte del artículo. Como publicamos, años más atrás, en febrero de 2006, fue acusado en tercer y cuarto grado por hacer apología del nazismo y la supremacía blanca. Estas denuncias provienen principalmente de otro proyecto de Weirbach, 88MM, cuyo nombre denota, tanto un arma nazi, como la frase “Heil Hitler” en clave neonazi. La canción de 88MM “14 Showerheads, 1 Gas Tight Door” apareció en una recopilatorio titulado “Declaration of Anti-Semetic Terror”, que incluía una imagen de Weirbach posando con una bandera con la esvástica.
Por su parte, Season Of Mist, el que hasta hace unas horas era el sello discográfico de INQUISITION, sigue inamovible con su publicación hace unas horas a pesar de la declaración de Jason “Dagon” Weirbach: “Season of Mist are no longer working with Inquisition. There will be no further statement”.
A través de un comunicado en sus redes sociales, informan que han sido expulsados de la próxima gira encabezada por SATYRICON en Norteamérica en el próximo mes de mayo:
“Inquisition extiende su agradecimiento a todos los fans y personas que nos han apoyado a lo largo de su carrera. Un agradecimiento nunca será suficiente para expresar nuestro nivel de consideración hacia vosotros”.
“Inquisition ha sido eliminados de la gira de Satyricon”.
“Inquisition continuarán; mientras tanto, respetamos la posición de todo el mundo y dejaremos tiempo necesario para controlar el caos en sus propios horizontes y en su propio orden”.
“Una vez más, nuestro mayor nivel de apreciación para vosotros”.
SATYRICON no han publicado comunicado al respecto despuésdetomar esta decisión.
También los promotores del Maryland Deathfest han cancelado la participación de INQUISITION en su próxima edición, que se celebrará a finales del próximo mes de mayo en Baltimore. Tampoco han informado de esta decisión de forma pública.
